In een pdf speelt hetzelfde als op een website, maar met een eigen oorzaak. Een tweekolomsopmaak leest voor het oog van linksboven naar linksonder. Een schermlezer volgt de tagboom. Staat daar de eerste regel links, dan de eerste regel rechts, dan hoort de lezer twee verhalen door elkaar.
Waar dat vandaan komt:
- Tekstvakken in Word. Die belanden vaak achteraan of op een willekeurige plek.
- Kolommen die met tabs zijn gemaakt in plaats van met een kolomindeling.
- Een document dat is afgedrukt naar pdf. Dan is er geen structuur, alleen plaatsing.
- Automatisch taggen in Acrobat, dat bij kolommen vaak misgokt.
In Acrobat zijn er twee panelen die over volgorde gaan. Het tagpaneel is leidend: de volgorde van de tags is de volgorde waarin wordt voorgelezen. Het leesvolgordepaneel onder Toegankelijkheid toont genummerde blokken en is handig om snel te controleren, maar bij twijfel geldt het tagpaneel.
De tabvolgorde is een apart ding. Zet die op de tagvolgorde via het paginaminiaturenpaneel: selecteer alle pagina’s, rechtermuisknop, Pagina-eigenschappen, en kies bij Tabvolgorde “Documentstructuur gebruiken”. Zonder die instelling gebruikt Acrobat de volgorde waarin de onderdelen zijn aangemaakt, en die is meestal willekeurig.
De echte oplossing zit in het bronbestand. Gebruik in Word een echte kolomindeling in plaats van tekstvakken, en zet afbeeldingen in de tekstregel in plaats van zwevend. Dan klopt de volgorde vanzelf.